Thiên chúa giáng sinh vào một đất nước Việt Nam cộng sản thời nay thì Thánh gia cũng phải như thế này:

Chòi tranh vách đất toạc bốn bên
Quạt nan cho trẻ bởi không màn
Tát nước luôn tay nhà ngập nước
Ruộng đồng xơ xác mảnh vườn tan
Cừu con vài đứa đang ngơ ngác
Gà chó đâu rồi dạ xốn xang
Hài nhi chịu khổ sinh thời loạn
Cứu kẻ bần dân bước cơ hàn